ArtesMiami, el sitio de la cultura hispana de Miami. Aida Levitan


Bienvenido a ArtesMiami


Alex Fumero y Marco Ramirez en lectura de Hialeah Haikus
Ver más
Comisión del Museo Nacional del Americano Latino
Ver más
Hialeah Haikua: El Libro de Poesía del Año, según New Times Miami
Ver más
Presidenta de ArtesMiami con poetas Janisset Rivero y Judit Arvesu
Ver más
Comisión de NMAL, el Presidente Obama y Michelle Obama en la Casa Blanca
Ver más
ArtesMiami auspició exposición del CCEMiami
Ver más
Junta Directiva de ArtesMiami con C.A. Montaner
Ver más
ArtesMiami, Novelista Carlos Rojas y Cónsul de España
Ver más
ArtesMiami auspició exposición del Smithsonian de Cerámicas de los Ancestros
Ver más
Presidenta de ArtesMiami invitada a conocer al Rey de España
Ver más
Presidenta Aida Levitan y Arianna Huffington invitadas por Carlos Slim
Ver más
ArtesMiami apoya a Amigos del Museo del Americano Latino
Ver más
ArtesMiami y U.S. Century Bank presentaron premio a Mitch Kaplan
Ver más
"Viernes de Tertulia" con la literatura de la escritora Lilliam Moro

Luis de la Paz, del PEN Club de escritores cubanos en el Exilio, moderó el emotivo encuentro en "Viernes de Tertulia" con la literatura de la escritora Lilliam Moro, que no pudo asistir por razones de salud, pero sus amigos y admiradores la hicieron sentir presente a través de sus poemas. Gracias a Lilliam por ser parte fundamental de la literatura cubana.(Ver)

ArtesMiami lamenta la muerte de la escritora Lilliam Moro

Al amanecer del sábado 14 de marzo, apenas seis días después de cumplir 74, falleció en su apartamento de Miami la escritora cubana exiliada Lilliam Moro. Había nacido en La Habana el 8 de marzo de 1946, justo el Día de la Mujer. 

Su pareja, Julia, con la que llevaba casada 10 años, señaló que Lilliam “estuvo luchando contra el cáncer, que le hizo metástasis muy rápidamente, por lo que su enfermedad fue breve y sin apenas dolor”. Luego agregó: “murió mientras dormía”.  

Lilliam Moro comenzó su carrera como escritora alrededor de 1965 en un concurso interuniversitario, cuando obtuvo el Primer Premio de Poesía con El extranjero. Desde ese momento tuvo un ascenso notable que le permitió formar parte del grupo de escritores reunidos alrededor de las míticas Ediciones El Puente que dirigía el poeta José Mario (1940-2002). Durante una etapa se desempeñó como profesora de Literatura y posteriormente ejerció la crítica literaria en la prensa periódica de la Isla. En 1970 se marchó a España, donde vivió más de cuatro décadas. Residió un tiempo en Puerto Rico y finalmente se estableció en Miami, donde continuó muy activa en la creación literaria. 

En el 2017 Editorial Ultramar, ahora llamado Editorial ArtesMiami, le publica El silencio y la furia, poemario muy celebrado por la prensa literaria de Miami. Disponible en Books and Books.

Para el 2020 Lilliam Moro ya había sido diagnosticada con un agresivo cáncer que le afectó rápidamente otros órganos. No obstante, concentró todas sus energías en publicar sus dos libros inéditos, Las reencarnaciones de Mamá Inés (novela) y Ese olor a después (poesía). “Ambos libros los vio antes de cerrar los ojos y eso le proporcionó una gran alegría, días de felicidad”, señaló su pareja Julia.   

Poco antes de fallecer recibió el reconocimiento público de sus amigos, colegas y admiradores en Viernes de Tertulia, un evento mensual coordinado por el escritor y periodista Luis de la Paz, en el Miami Hispanic Cultural Arts Center. Entre los oradores se encontraban los escritores Carlos Alberto Montaner, José Abreu Felippe, Reinaldo García Ramos, Sergio de los Reyes y Franky de Varona. 

Entre los libros de Lilliam Moro destacan los poemarios La cara de la guerra, Poemas del 42, Cuaderno de La Habana, Obra poética casi completa, Contracorriente, ganador del Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador”, en Salamanca, El silencio y la furia (Editorial Ultramar, 2017), Tabla de salvación y Viaje hacia el horror. En narrativa En la boca del lobo, que recibió el Premio de Novela “Villanueva del Pardillo”  y fue tema de estudio durante dos cursos en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. 

La escritora, como ya se indicó, logró ver publicada la novela Las reencarnaciones de Mamá Inés y el poemario Ese olor a después. Los libros están ya en Amazon. 

Descanse en paz la insigne escritora.

Editorial Ultramar tiene un nuvo nombre: Editorial ArtesMiami

Con la publicación en diciembre 2019 del libro La floresta interminable: poetas de Miami, la hasta ahora conocida Editorial Ultramar asume un nuevo nombre, Editorial ArtesMiami, que la unifica con la institución matriz que la patrocina: ArtesMiami, Inc. 

No es la primera vez que la Dra. Aida Levitan, Ph.D., fundadora y presidenta del proyecto con fines filantrópicos y culturales, hace cambios en su institución. En sus inicios, en 1995, creó Hispanic Events, Inc., para producir la Feria de Sevilla en Miami y la Feria de España en Miami. Una década después dio un nuevo nombre a la organización: ArtesMiami, Inc. Luego creó Editorial Ultramar, como división editorial, para publicar importantes títulos de poetas hispanos de Miami. El nuevo nombre de Editorial ArtesMiami mantiene el mismo compromiso de publicar a poetas noveles y consagrados. 

Entre los libros publicados bajo el sello Editorial Ultramar se encuentran Poesía viva de Rodrigo de la Luz (2003), La ciudad de la unidad posible, antología de 32 poetas (2009), traducida y publicada en el 2011 al inglés; Hialeah Haikus de Alex H. Fumero y Marco Ramírez, en Spanglish, con las voces de jóvenes poetas (2009), Mío mundo y La Luz que se prolonga de Rodrigo de la Luz (2010 y 2012, respectivamente), Convergencia de Judit Arvesu (2012), Testigo de la noche de Janisset Rivero (2014), El silencio y la furia de Lilliam Moro (2017) y Jungle Fables/Fábulas de la Jungla, de Gustavo Novoa (2018). Con su nuevo nombre, La floresta interminable: poetas de Miami, colección poética al cuidado de Luis de la Paz (Editorial ArtesMiami, 2019). 

La institución ArtesMiami, Inc., gracias a donaciones de su presidenta y otras entidades,  aporta cerca de $100,000 en efectivo y servicios anualmente a instituciones culturales y artísticas y entrega periódicamente el Premio Lydia Cabrera de ArtesMiami, un reconocimiento a la trayectoria y legado de aquellos que han aportado a la vida cultural del Sur de la Florida. Entre los agasajados con el premio se encuentran  Gloria Leal, Luis de la Paz, Carlos Alberto Montaner, Olga Connor, Nat Chediak y Mitchell Kaplan.

 

ArtesMiami y U.S. Century Bank presentan la película de clausura del Festival de Cine de Miami 2020

ArtesMiami y U.S. Century Bank presentan la película de clausura del Festival de Cine de Miami 2020, "Mucho Mucho Amor", el 14 de marzo a las 7 p.m. en el Teatro Olympia.

Únase a nosotros para ver Mucho Mucho Amor el 14 de marzo en el Festival de Cine de Miami: Entradas a 15% de descuento por tiempo limitado: https://miamifilmfestival.com/events/mucho-mucho-amor/

Esta película es un documental que trata de la extravagante leyenda del astrólogo puertorriqueño Walter Mercado, quien cautivó al mundo durante más de 30 años con sus horóscopos televisados y en prensa. Walter era una combinación de Oprah, Liberace y el Sr. Rogers y fue celebrado como un aspecto fundamental de la cultura hispana.

ArtesMiami presenta nuevo poemario de Gustavo Novoa

El poeta-artista chileno-norteamericano Gustavo Novoa y la Presidenta de ArtesMiami, la Dra. Aida Levitan, leerán poemas en inglés y español del libro de Novoa, Jungle Fables/Poemas de la Junglapoemario bilingue publicado por Editorial Ultramar, división de ArtesMiami. Esta actividad gratuita tendrá lugar a las  7 p.m. el 29 de noviembre, 2018, en Books and Books, 265 Aragon Avenue, Coral Gables, Florida. 

Jungle Fables/Poemas de la Jungla es un poemario ilustrado con las famosas pinturas de animales en peligro de extinción que ha creado Novoa.  Según Charles Wieland, "Hay una cualidad en las fábulas de Novoa's que nos recuerdan a los antiguos proverbios. Tal y como ocurría en las fábulas de Esopo y otras antiguas fábulas, Novoa ridiculiza al mundo elegante y arrogante de "snobs", engaños e injusticias que el hombre le impone a su prójimo." Este libro tiene varios niveles y tanto niños como adultos lo pueden disfrutar debido a su hermosa y simple poesía y bellísimas ilustraciones.

RSVP: alevitan@artesmiami.org.

Conéctese en Twitter con ArtesMiami

ArtesMiami ya tiene una cuenta de Twitter activa así que síganos. También podrá ver el hipervínculo al artículo sobre Madrid escrito por nuestra Presidenta Aida Levitan.

https://twitter.com/artesmiami

ArtesMiami, U.S. Century Bank y CCEMiami patrocinan el debut de Maria Toledo en Miami

ArtesMiami, U.S. Century Bank, y CCEMiami patrocinaron el concierto de flamenco de Maria Toledo en Miami el 18 y 19 de mayo. El concierto de Maria Toledo sirvio como parte del programa FlamenGO 2018 de CCEMiami. Maria Toledo es la primera mujer en la historia del flamenco a accompañarse ella misma en el piano. Ella tambien ha sido nominada por dos Latin Grammys. 

En adición, los patrocinadores del concierto, Artes Miami, U.S. Century Bank, y CCEMiami, organizaron un almuerzo en Dolores But You Can Call me Lolita en honor de María Toledo, al cual asistieron clientes de U.S. Century Bank, patrocinadores de ArtesMiami, y periodistas. El Cónsul General de España, Cándido Creis, habló a los invitados y el Chairman de ArtesMiami, José Freixas, también participó.

ArtesMiami y U.S. Century Bank presentan la película de clausura del Festival de Cine de Miami 2020, "Mucho Mucho Amor"

ArtesMiami and U.S. Century Bank present the Closing Film of the 2020 Miami Film Festival, "Mucho Mucho Amor", on March 14th at 7 p.m. at the Olympia Theater.

Join us to see "Mucho Mucho Amor" on March 14th at the Miami Film Festival - 15% OFF for a limited time: https://miamifilmfestival.com/events/mucho-mucho-amor/

This film is a documentary focused on the extravagant Puerto Rican astrologer legend Walter Mercado, who charmed the world for over 30 years with his televised horoscopes. Equal parts Oprah, Liberace, and Mr. Rogers, Walter was a celebrated daily part of Latin culture.

Gustavo Novoa y Aida Levitan leerán poemas de Jungle Fables/Poemas de la Jungla

El poeta-artista chileno-norteamericano Gustavo Novoa y la Presidenta de ArtesMiami, la Dra. Aida Levitan, leerán poemas en inglés y español del libro de Novoa, Jungle Fables/Poemas de la Junglapoemario bilingue publicado por Editorial Ultramar, división de ArtesMiami. Esta actividad gratuita tendrá lugar a las  7 p.m. el 29 de noviembre, 2018, en Books and Books, 265 Aragon Avenue, Coral Gables, Florida. 

Jungle Fables/Poemas de la Jungla es un poemario ilustrado con las famosas pinturas de animales en peligro de extinción que ha creado Novoa.  Según Charles Wieland, "Hay una cualidad en las fábulas de Novoa's que nos recuerdan a los antiguos proverbios. Tal y como ocurría en las fábulas de Esopo y otras antiguas fábulas, Novoa ridiculiza al mundo elegante y arrogante de "snobs", engaños e injusticias que el hombre le impone a su prójimo." Este libro tiene varios niveles y tanto niños como adultos lo pueden disfrutar debido a su hermosa y simple poesía y bellísimas ilustraciones.

RSVP: alevitan@artesmiami.org.

ArtesMiami apoya la producción El Club de las Viudas, de Marti Productions

ArtesMiami le invita a disfrutar el 29 de junio, 30 de junio y primero de julio, de la excelente comedia EL CLUB DE LAS VIUDAS, en el Koubek Center a las 8:30 p.m, con fantásticos actores. Se ha vendido todo cada noche así que compre sus entradas muy pronto. Para entradas, vaya a: 

https://www.koubekcenter.org/el-club-de-las-viudas/

ArtesMiami participó en almuerzo en honor de María Toledo, cantante y pianista flamenca

ArtesMiami, U.S. Century Bank, y CCEMiami patrocinaron el concierto de flamenco de Maria Toledo en Miami el 18 y 19 de mayo en el Auditorio de Miami Dade. El concierto de Maria Toledo fue parte del programa FlamenGO 2018 de CCEMiami. Maria Toledo es la primera mujer en la historia del flamenco a accompañarse ella misma en el piano. Ella tambien ha sido nominada por dos Latin Grammys. 

Además, los patrocinadores del concierto, ArtesMiami, U.S. Century Bank, y CCEMiami, organizaron un almuerzo en Dolores But You Can Call me Lolita en honor de María Toledo, al cual asistieron clientes de U.S. Century Bank, patrocinadores de ArtesMiami, y periodistas. El Cónsul General de España, Cándido Creis, habló a los invitados y el Chairman de ArtesMiami, José Freixas, también participó.

Editorial Ultramar presenta poemario de Lilliam Moro el 14 de agosto

La división de ArtesMiami, Editorial Ultramar, le invita a la lectura de poemas de Lilliam Moro, poeta cubanoamericana ganadora de premios nacionales, y la presentación de su nuevo poemario, El Silencio y la Furia, publicado por Ultramar, el 14 de agosto a las 6:30 p.m., en el Suniland Books and Books, 11297 South Dixie Highway, Pinecrest, FL 33156. Los que donen $200 como Benefactores serán invitados a la cena con la autora después de la lectura. Para donar visite www.artesmiami.org y haga click en Support us.

Lilliam Moro es autora de numerosos poemarios, dos de los cuales han ganado premios nacionales. Reside en Miami y también ha publicado novelas y ensayos.

El poemario fue editado por el escritor y crítico Luis de la Paz. El autor y poeta Joaquín Gálvez presentará esa noche a la Sra. Moro en la lectura. La Presidenta de ArtesMiami, Aida Levitan, Ph.D., ofrecerá unas palabras de bienvenida.

ArtesMiami hace posible que grandes poetas locales puedan publicar sus libros sin costo alguno para ellos, distribuye los libros y los promueve en medios locales y a través de su base de dato privada de 7,000+ residentes del Sur de la Floria.

ArtesMiami le agradece a Books and Books el apoyo en presentar y promover los libros de poesía que publica Editorial Ultramar.

Colección del Legado Cubano tendrá cena para reconocer a donantes

La más prestigiosa colección de libros raros, documentos, fotos y vídeos históricos y otros importantes artefactos se encuentra en la Colección del Legado Cubano en la Universidad de Miami.  Como presidenta de la Junta Directiva de Amigos de la Colección, la Dra. Aida Levitan, Presidenta de ArtesMiami, anuncia que la junta reconocerá a los donantes de $500 o más a la Colección durante una cena el 17 de noviembre. Peter ZubizarretaUBS Bodner Zubizarreta Group, nuevo miembro del Amigos Board de CHC, auspiciará la cena.

Para participar en la cena, debe convertirse en Miembro de Oro de CHC, con una donación de $500 o más a la Colección. Esto le permitirá tener dos invitaciones para la cena.

El espacio es limitado a las 20 primeras personas que respondan.

Para más información, favor de escribir a alevitan@artesmiami.org.

 

Foto cortesía de Miami Today.

Secretario de la OEA e Instituto InterAmericano para la Democracy presentarán premio

El 26 de octubre, 2017, a las 6 p.m., el Instituto InterAmericano para la Democraciapresentará premios al Secretario General de la OEALuis Almagro, y a Aida Levitan, Ph.D., Presidenta de ArtesMiami. El Premio Henry Dunant de Responsibilidad Social Corporativa se le presentará a la Dra. Aida Levitan en una ceremonia en Miami Dade College Wolfson Campus. El Presidente de la Junta Directiva del Instituto, Carlos Alberto Montaner,  of the Institute celebró a la Dra. Levitan por haberse convertido "en una campeona incuestionable de las mejores causas que han transformado a Miami en una ciudad cosmopolita y amena." Añadió que "la Dra. Levitan es reconocida como fuerza pionera en insertar la responsabilidad social corporativa en las deciones de negocios."

El evento será en el Auditorio Chapman, Edificio III, Miami Dade College, Wolfson Campus.

Para información en cómo participar en el evento, favor de escribir a alevitan@artesmiami.org.

 

Foto cortesía de Miami Today

Coloquio de los Dos Carlos: Carlos Rojas & Carlos Alberto Montaner

El premiado novelista español Carlos Rojas contestó las interesantes preguntas del admirado periodista y autor cubanoamericano Carlos Alberto Montaner durante un coloquio el 16 de febrero del 2017, cuyo anfitrión fue Guerrero Galería d'Art en Coral Gables, auspiciado por la galería con ArtesMiami y CCEMiami. Más de 60 aficionados a la literatura asistieron al evento, el cual culminó en una recepción con tapas y vinos de Bellmont Restaurant. Los Benefactores y socios de ArtesMiami y CCEMiami tuvieron prioridad y asientos reservados para la presentación. ArtesMiami anima a las personas interesadas en actividades culturales a hacerse socios de ArtesMiami, en Support Us.

Para ver el vídeo de la conferencia, haga "click" aquí:

Editorial ArtesMiami presentó la colección de poesía con más de 100 poemas

En diciembre 2019 Editorial ArtesMiami presentó la colección de poesía La Floresta Interminable: poetas de Miami, con más de 100 poemas de 35 autores hispanos basados en Miami, en el Coral Gables Books and Books. Los libros están a la venta por $20, en el Books & Books de Coral Gables o escribiendo a  info@artesmiami.org

Los poetas de La Floresta Interminable: poetas de Miami se reunieron en Books and Books

Los poetas de La Floresta Interminable: poetas de Miami se reunieron en Books and Books de Coral Gables en diciembre 2019 para lanzar la nueva colección de poesía, editada por Luis de la Paz y publicada por Editorial ArtesMiami.

Editorial ArtesMiami presentó La Floresta Interminable

El 10 de diciembre, 2019, Editorial ArtesMiami presentó La Floresta Interminable, poemario de poetas hispanos de Miami, editado por Luis de la Paz, en Books & Books de Coral Gables. En la foto aparecen los poetas con Aida Levitan, Presidenta de ArtesMiami y con el editor, Luis de la Paz, extrema derecha.

Junta Directiva de FACE (Facts About Cuban Exiles)

La Junta Directiva de FACE (Facts About Cuban Exiles) se reunió en marzo 2020 en República Havas. La Junta incluye a varios de los más prominentes líderes cubanoamericanos de Miami e incluye a la Dra. Aida Levitan (la cuarta desde la derecha), Presidenta de ArtesMiami, Inc., quien dirigió la organización como Chairperson en el 2019. El nuevo Chairman es Eddie García, segundo desde la izquierda.

Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado
Kareem Tabsch y Cristina Costantini, directores y Alex Fumero, productor, de Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado, con el ya fallecido Walter Mercado. ArtesMiami fue el primero en auspiciar la producción de este documental, el Film de Cierre del Festival de Cine de Miami, Presentado por ArtesMiami and U.S. Century Bank.
ArtesMiami apoya la producción El Club de las Viudas, de Marti Productions

ArtesMiami le invita a disfrutar el 29 de junio, 30 de junio y primero de julio, de la excelente comedia EL CLUB DE LAS VIUDAS, en el Koubek Center a las 8:30 p.m, con fantásticos actores. Se ha vendido todo cada noche así que compre sus entradas muy pronto. Para entradas, vaya a: 

https://www.koubekcenter.org/el-club-de-las-viudas/

Secretary General de la OEA y Aida Levitan recibirán premios

El 26 de octubre el Instituto InterAmericano para la Democracia presentará premios al Secretario General de la OEA, Luis Almagro, y a Aida Levitan, Ph.D., Presidenta de ArtesMiami. El Premio Henry Dunant de Responsibilidad Social Corporativa se le presentará a la Dra. Aida Levitan en una ceremonia en Miami Dade College Wolfson Campus. El Presidente de la Junta Directiva del Instituto, Carlos Alberto Montaner,  of the Institute celebró a la Dra. Levitan por haberse convertido "en una campeona incuestionable de las mejores causas que han transformado a Miami en una ciudad cosmopolita y amena." Añadió que "la Dra. Levitan es reconocida como fuerza pionera en insertar la responsabilidad social corporativa en las deciones de negocios." Para más información escriba a alevitan@artesmiami.org.

Colección del Legado Cubano realiza gira para donantes

La junta directiva de Amigos de la Colección del Legado Cubano de UM reconoció la donación de los documentos y objetos coleccionados por José Manuel Cubas, fundador de Siboney Advertising. Mercy Cubas, quien donó la colección, y otros contribuyentes a CHC realizaron una gira de la fascinante colección de libros raros, documentos, vídeos y fotos históricas de la Colección del Legado Cubano de la Universidad de Miami. Se unieron los miembros de la Junta Direciva de Amigos de la Colección.

Si desea participar en una gira y donar sus documentos y objetos históricos a la Colección, favor de comunicarse con alevitan@artesmiami.org.

Mitchell Kaplan recibirá el Premio Lidia Cabrera de ArtesMiami

U.S. Century Bank presenta y auspicia el Premio y almuerzo

Mitchell Kaplan, fundador de la librería Books & Books y co-fundador de la Feria del Libro de Miami recibirá el prestigioso Premio Lydia Cabrera de ArtesMiami el viernes, 14 de octubre del 2016, en un almuerzo presentado por U.S. Century Bank, uno de los diez principales bancos hispanos comunitarios en EEUU.

El premio, nombrado en memoria de Lydia Cabrera, escritora de renombre mundial y experta en la cultura afrocubana, honra a individuos que han contribuido de manera significativa al desarrollo cultural del sur de la Florida. Incluye un premio en efectivo de $1000 y una obra de arte en cerámica del artista cubanoamericano Rodrigo de la Luz..

El almuerzo tendrá lugar al mediodía en el restaurante Fleming’s, 2525 Ponce de León, Coral Gables. El costo es de $125 por persona o $95 para Benefactores de ArtesMiami (donantes de $100 or más). Es la primera vez que una persona no hispana recibe este premio. Para comprar entradas, favor de escribir a info@artesmiami.org. 

 

El vicepresidente de ArtesMiami en WLRN

Entrevista en WLRN, con Alex Fumero, vicepresidente de ArtesMiami, sobre su obra como actor, director y productor.

Entrevista sobre el Museo Nacional del Americano Latino (NMAL)

Entrevista con Elliott Rodriguez, CBS Canal 4, en Miami, Florida, sobre el estudio de la Comisión sobre la posible creación de un museo nacional en Washington, D.C., que contará la historia de los latinos en EE.UU., para iluminar la historia americana en beneficio de todos.


Mitchell Kaplan recibirá el Premio Lidia Cabrera de ArtesMiami
Click to play
El vicepresidente de ArtesMiami en WLRN
Click to play
Entrevista sobre el Museo Nacional del Americano Latino (NMAL)
Click to play
Univisión - Aida Levitan y Latinos en los EEUU
Click to play